2月4日在美国明尼阿波里斯市，费城老鹰队和新英格兰爱国者队为观众奉献上了第52届美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛。有将近1亿观众在周日专注着这场决赛。由于比赛场地美国银行体育场（U.S. Bank Stadium）拥有封闭式屋顶，所以无论天气如何，来到现场的球迷可以在体育场内尽情欢呼和庆祝。
作为明尼苏达维京人队曾经的主场，被称作“都市巨蛋”的老球场不仅仅是体育场，同时也承接了许多公共活动。HKS建筑事务所接受了为球队设计新球场的任务，与达拉斯建筑团队所设计的老球场不同，新球场 “美国银行体育场”有着与众不同的外观，并能够与周围社区更好的融合。那么建筑师团队是如何设计这座新体育场，使体育场不但能够举办超级碗这类大型赛事，而且将体育场融入城市中的呢？我们与 “美国银行体育场”的首席建筑师 Lance Evans 展开了对话。
Lance Evans 反复强调的一个关键词就是合作。HKS建筑事务所专注于体育场馆设计，他们的作品包括许多具有影响力的体育场馆项目，比如德州巡游者队的新主场，以及俄罗斯世界杯的球场。但是明尼阿波里斯的气候给了他们不小的挑战。Evans解释了他们是如何与各方合作，从而最终完成这个项目。
对于如此大型的建筑项目，各方的前期规划和交流是成功的关键。建筑师和合同商通力合作，通过建筑信息模型BIM探讨项目进程，以达到施工需要。合同商 Mortensen 为BIM模型添加了时间轴，减小了建筑在实际建造过程中的复杂程度。
超级碗比赛见证了美国银行体育场迎接超过70000名球迷的到场观赛的场景。HKS建筑事务所与工程顾问 Thornton Tomasetti 共同设计了体育场内巨大的敞开式玻璃大门，每个尺寸约为16.8m x 29m。设计团队共同研究了如何可以开启和移动如此之大的玻璃门，最终采用液压活塞系统在5对分钟之内开启和关闭大门。另外一个设计挑战是如何确保体育场内温度稳定，尤其是在大雪天气的情况下。 “门之间如何紧密的关闭，采用何种封口是最有效的，这是一个很复杂的研究课题，”Evans 解释说。“我们做了一系列的实验来考证我们的研究成果，包括不同形式的封口材料，比如泡沫密封剂，可塑性密封剂，硅。以及不同的关闭方式和接口形状。各类实验的最终目的是确保如此之大的玻璃门可以稳定且合理的关闭。”
在与明尼苏达体育设施管理局和球队的协调下，HKS建筑事务所采用的设计方案满足了客户和场地的需求。尽管客户在企划书中提到可收缩式屋顶的方案，但是事务所认为这类屋顶并不适合明尼阿波里斯市当地的气候条件，并认为设计的核心是如何将体育场室内和室外链接起来，并引入自然光。所有这些设计细节，他们意识到可以通过对设计企划书中方案要求的再定义和使用ETFE材料来满足设计要求。
这是HSK建筑事务所第一次在他们的设计中采用ETFE材料。“在2000年左右，我们就对体育场做了研究学习，也探讨了一些设计草案，”Evans说到。“在最初设计中，我们曾今放弃ETFE材料的使用，尽管ETFE可以达到客户对于设计的要求。ETFE材料屋顶的重量仅是玻璃的1%，而且它能够确保足够的自然光摄入，提高立面的通透性。
最终的设计方案与原本的预想有所不同，但是 Evans 对于结果十分自信。“作为建筑师，一项任务是如何理解各户的需求，我们的设计与客户最初的想法不一样。但是各户对最终建筑方案十分满意。现在这座体育场已经是明尼阿波里斯市的一部分。”通过理解方案要求和与当地各专业事务所的合作，建筑事务所最终成功完了这座可以举办大型赛事的体育场的设计任务。
翻译：徐宁
U.S. Bank Stadium: A Game-Changing, Multi-Purpose NFL Stadium
Architecture's ability to bring people together is perhaps one of its greatest, awe-inspiring traits. And while the "bringing people together" part is usually meant figuratively, there is no building type quite as marvelous as the stadium, a place that literally gathers tens of thousands of individuals in one place, at the same time.
